Biblia de la Bucuresti 1688, cea mai veche traducere integrala a Bibliei in limba romana
Biblia de la Bucuresti 1688 este cunoscuta si sub numele de Biblia lui Serban Cantacuzino (1678-1688) pentru ca a fost tiparita in perioada cand acesta a fost domnitor.
Scrisă cu caractere chirilice, titlul ei complet era Biblia adecă Dumnezeiasca Scriptură a Vechiului și Noului Testament. Tiparirea ei a avut loc la aproape 200 de ani de la tiparirea Liturghierului (1508), acesta din urma fiind prima carte tiparita in Tarile Romane.
Prima versiune romaneasca a Psaltirii este aceea imprimata de diaconul Coresi, la Brasov, in anul 1570. Cel mai vechi text scripturistic, tradus in limba romana, “cunoscut pana acum”, este Evangheliarul slavo-roman de la Sibiu, aparut in anii 1551-1553. Acesta a fost urmat de Tetraevangheliarul romanesc, tiparit la Brasov, in anul 1561, de diaconul Coresi si Tudor diacul.
Cele zece porunci in Biblia de la Bucuresti 1688. Este foarte interesant sa vezi cum suna in limba romana de acum 300 de ani cele zece porunci biblice.
Descarcă Biblia lui Serban Cantacuzino de aici: biblia_bucuresti_1688
Sursa: http://www.cumparaadevarul.org/biblia-de-la-bucuresti-1688-cea-mai-veche-biblie/
